 .: HG :. زير نويس فارسي فيلم ها - آموزش هماهنگ کردن زيرنويس با فيلم ( صفحه 3 ) |
  |
 يكشنبه ۱۰ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۳:۴۸
پست
#1
|
|
 b E z E h - k A r
 گروه : اعضا
ارسال ها: 2,094
تشکرها: 479 *
تاریخ عضویت : جمعه ۱۴ اسفند ۱۳۸۳ - ۱۲:۰۰
از : mAsH
کد کاربری : 7,563
 |
سلام ...
مشاهده فيلم ها با زير نويس فارسي لذت فيلم ديدن رو چندين برابر ميکنه چون در اين صورت همه ي ديالوگ هاي فيلم رو به طور کامل متوجه ميشيد و هيچ نکته ي مبهمي از فيلم باقي نميمونه.  اما ممکنه همه ي فيلم هايي که شما داريد زير نويس فارسيش رو در اختيار نداشته باشيد ! براي همين من توي اين تاپيک با همکاري شما دوستان ( به خصوص اعضاي گروه ) زير نويس فيلم هاي مختلف رو قرار ميديم. همچنين ميتونيد در خواست زير نويس هم بديد !  درضمن لطفاً فقط زير نويس هاي فارسي رو در اين تاپيک قرار دهيد. قبل از شروع کار چند نکته درباره زير نويس بگم ; زير نويس ها به طور کلي از نظر قالب ( فرمت ) به 2 دسته تقسيم ميشن : 1.قالب SRT : اين نوع زير نويس ها حجم بسيار کمي دارند ( زير 100 KB ) و به راحتي هم قابل ويرايش هستند.يعني اگر زير نويس رو با Notepad باز کنيد تمام ديالوگ ها رو مشاهده ميکنيد و ميتونيد در صورت نياز ديالوگ مورد نظر رو ويرايش کرده و زير نويس رو دوباره سيو کنيد. 2.قالب SUB/IDX : اين نوع زير نويس داراي 2 قسمت هست که قالب يکي SUB و قالب ديگري IDX هست و حجم آن هم نسبت به زير نويس هاي SRT بيشتره و همچنين قالبيت ويرايش هم نيست. طرز استفاده از زيرنويس هاي دانلودي : براي مشاهده زير نويس در فيلم ها شما بايد نام زير نويس را با نام فيلم يکي کنيد و هر 2 رو توي يک پوشه کنار هم قرار بديد. در مورد زير نويس هاي SUB/IDX هم نام هر 2 فايل رو بايد با نام فيلم يکي کنيد. و بعد از پلير هايي که قابليت پخش زيرنويس رو دارند براي مشاهده فيلم + زيرنويس استفاده کنيد , پيشنهاد من : KM Player توجه : در صورتی که زير نويس دانلود شده با فيلم هماهنگ نبود بايد زيرنويس رو با فيلم هماهنگ کنيد. آموزش هماهنگ کردن زيرنويس با فيلم RAR Password : Helper Guard ویرایش شده توسط batman_m: يكشنبه ۲۲ دي ۱۳۸۷ - ۲۳:۴۳ -------------------- |
 |
 
|
| كاربراني كه از اين پست تشكر كرده اند : | |
|
يكشنبه ۱۰ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۴:۰۱
پست
#3
|
|
 سروان دارينوس
 گروه : اعضا
ارسال ها: 1,482
تشکرها: 255 *
تاریخ عضویت : پنجشنبه ۲۶ خرداد ۱۳۸۴ - ۱۳:۰۰
از : شيراز
کد کاربری : 9,850
|
خسته نباشی!
یه تجربه نشون میده که اگر خوده طرف دنبال زیرنویس بگرده ( مگه چندتا سایت فعال در این زمینه هست؟ ) سریعتر از تاپیک به نتیجه میرسه. باتشکر. -------------------- |
|
|
|
|
يكشنبه ۱۰ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۴:۵۰
پست
#4
|
|
 ستوان يکم دارينوس
 گروه : اعضا
ارسال ها: 1,238
تشکرها: 456 *
تاریخ عضویت : پنجشنبه ۲ آذر ۱۳۸۵ - ۱۲:۰۰
از : future
کد کاربری : 22,315
|
با سلام ! ازتون ممنون میشم زیر فیلم the girl next door رو برام بذارید . من هرجا گشتم نتونستم زیرنویسش رو پیدا کنم !
 درضمن میتونید رو کمک منم حساب کنید ! ویرایش شده توسط divoone_16: يكشنبه ۱۰ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۴:۵۴ |
|
|
|
|
يكشنبه ۱۰ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۸:۵۹
پست
#5
|
|
|
b E z E h - k A r
گروه : اعضا
ارسال ها: 2,094
تشکرها: 479 *
تاریخ عضویت : جمعه ۱۴ اسفند ۱۳۸۳ - ۱۲:۰۰
از : mAsH
کد کاربری : 7,563
|
-------------------- |
|
|
|
| كاربراني كه از اين پست تشكر كرده اند : | |
|
يكشنبه ۱۰ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۹:۱۵
پست
#6
|
|
 fs2 " خفن معمولی!
 گروه : مدیران ویژه
ارسال ها: 2,964
تشکرها: 1712 *
تاریخ عضویت : شنبه ۹ مهر ۱۳۸۴ - ۱۲:۰۰
از : میبد- یزد
کد کاربری : 12,988
 |
بتمن جان خیلی ممنون از تاپیک خوبت
 QUOTE یه تجربه نشون میده که اگر خوده طرف دنبال زیرنویس بگرده ( مگه چندتا سایت فعال در این زمینه هست؟ ) سریعتر از تاپیک به نتیجه میرسه. حامد جان این تاپیک میتونه به خیلی ها کمک کنه خصوصا به تازه کارها !! خیلی ها ممکنه مشکل در دانلود داشته باشن خیلی ها ممکنه اصلا چنین سایتهایی رو بلد نباشن (مثل خود من!!  ) و..خلاصه اینکه تاپیک یه کمک کلی میشه برای همه اعضا خصوصا تازه کارها  بتمن هم قطعا داره وقت و هزینه میزاره پس باید قدرشناس بود ------------------ ویرایش: بتمن جان the girl next door با حرف t شروع میشه نه g مثله اینکه کلمه girl حواستو پرت کرده!!!! راستی اگر ممکنه طرز استفاده از فایل ها رو هم توضیح بده تا کلا تاپیکت کامل باشه
ویرایش شده توسط fs2_asadi: يكشنبه ۱۰ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۰:۲۷ --------------------  گل وجود آدمی خاک فقر است که با اشک آمیخته اند و در کوره رنج پخته اند.. الماس اگر چه از همه جواهر شفاف تراست سخت تر نیز هست مپندار که تنها عاشورائیان را بدان بلا آزموده اند صحرای بلا به وسعت همه تاریخ است.. عقل میگوید بمان و عشق میگوید برو.. داد از آن اختیار که تو را از حسین (ع) جدا کند.. |
|
|
|
| كاربراني كه از اين پست تشكر كرده اند : | |
|
دوشنبه ۱۱ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۳:۵۵
پست
#7
|
|
|
b E z E h - k A r
گروه : اعضا
ارسال ها: 2,094
تشکرها: 479 *
تاریخ عضویت : جمعه ۱۴ اسفند ۱۳۸۳ - ۱۲:۰۰
از : mAsH
کد کاربری : 7,563
|
QUOTE (fs2_asadi @ يكشنبه ۱۰ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۰:۴۵)  بتمن جان the girl next door با حرف t شروع میشه نه g مثله اینکه کلمه girl حواستو پرت کرده!!!! اگه اينجوري باشه که 90 درصد فيلم ها رو بايد توي شاخه T نوشت ! ( چون بيشتر فيلم ها با The شروع ميشن !)معمولاً توي فهرست فيلم ها ( و حتي بازي ها و ... ) کلمه The لحاظ نميشه و هميشه کلمه ي بعد از The براي فهرست بندي اهميت داره ( توي همه ي سايت هاي خارجي و ايراني اينطوريه  ) QUOTE (fs2_asadi @ يكشنبه ۱۰ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۰:۴۵) راستی اگر ممکنه طرز استفاده از فایل ها رو هم توضیح بده تا کلا تاپیکت کامل باشه Dچشم ، توي پست اول قرار گرفت. >- -------------------- |
|
|
|
| كاربراني كه از اين پست تشكر كرده اند : | |
|
دوشنبه ۱۱ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۱:۰۸
پست
#8
|
|
|
b E z E h - k A r
گروه : اعضا
ارسال ها: 2,094
تشکرها: 479 *
تاریخ عضویت : جمعه ۱۴ اسفند ۱۳۸۳ - ۱۲:۰۰
از : mAsH
کد کاربری : 7,563
|
-------------------- |
|
|
|
| كاربراني كه از اين پست تشكر كرده اند : | |
|
دوشنبه ۱۱ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۱:۱۰
پست
#9
|
|
|
b E z E h - k A r
گروه : اعضا
ارسال ها: 2,094
تشکرها: 479 *
تاریخ عضویت : جمعه ۱۴ اسفند ۱۳۸۳ - ۱۲:۰۰
از : mAsH
کد کاربری : 7,563
|
ویرایش شده توسط batman_m: دوشنبه ۱۱ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۱:۱۱ -------------------- |
|
|
|
| كاربراني كه از اين پست تشكر كرده اند : | |
|
دوشنبه ۱۱ شهريور ۱۳۸۷ - ۲۲:۵۵
پست
#10
|
|
 کاربر معمولی
 گروه : مدیران
ارسال ها: 2,805
تشکرها: 1623 *
تاریخ عضویت : دوشنبه ۹ بهمن ۱۳۸۵ - ۱۲:۰۰
از : مشهد
کد کاربری : 23,546
|
با سلام کاش این تاپیک در مبحث سینما بود که خیلی هم انگار کم طرفداره!
در هر صورت فکر میکنم زیر نویس باید با یک فیلم همراه باشه(این تاپیک دانلود فیلم بالاخره چی شد!) بهتره کارهاتون رو با همچنین تاپیکی هماهنگ کنید. و لطفا فیلم های بالاتر از درجه سنی PG-13 رو قبول نکنید!(فکر کنم فیلم اولتون درجه سنی R رو داره!) در مورد the هم بهتره فکر کنم در لیستتون بنویسید=>name , the یک سوال من این فیلم Employee Of The Month رو از تلویزیون دیدم ولی توش دختری وجود نداشت چرا نمیدونم چرا من انقدر با تاپیک های گروه دیگه حال میکنم ولی در گروه خودمون هیچ غلتی نمیکنم!(کاش گروه بندی وجود نداشت ) ویرایش شده توسط trl: دوشنبه ۱۱ شهريور ۱۳۸۷ - ۲۲:۵۸ --------------------     And Then There Were None Bye |
|
|
|
| كاربراني كه از اين پست تشكر كرده اند : | |
|
سه شنبه ۱۲ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۲:۳۲
پست
#11
|
|
|
b E z E h - k A r
گروه : اعضا
ارسال ها: 2,094
تشکرها: 479 *
تاریخ عضویت : جمعه ۱۴ اسفند ۱۳۸۳ - ۱۲:۰۰
از : mAsH
کد کاربری : 7,563
|
QUOTE (trl @ دوشنبه ۱۱ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۴:۲۵) با سلام کاش این تاپیک در مبحث سینما بود که خیلی هم انگار کم طرفداره! در هر صورت فکر میکنم زیر نویس باید با یک فیلم همراه باشه(این تاپیک دانلود فیلم بالاخره چی شد!) بهتره کارهاتون رو با همچنین تاپیکی هماهنگ کنید. و لطفا فیلم های بالاتر از درجه سنی PG-13 رو قبول نکنید!(فکر کنم فیلم اولتون درجه سنی R رو داره!) در مورد the هم بهتره فکر کنم در لیستتون بنویسید=>name , the یک سوال من این فیلم Employee Of The Month رو از تلویزیون دیدم ولی توش دختری وجود نداشت چرا نمیدونم چرا من انقدر با تاپیک های گروه دیگه حال میکنم ولی در گروه خودمون هیچ غلتی نمیکنم!(کاش گروه بندی وجود نداشت ) با Willmore در حال مذاکره ايم ! در مورد فيلم Employ Of The Month هم آره ، تلويزيون مجبور بود نقش اون دوختره رو حذف کنه ! يه جورايی موضوع فيلم هم عوض شد -------------------- |
|
|
|
|
سه شنبه ۱۲ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۲:۴۳
پست
#12
|
|
 مدیر بازنشسته
گروه : اعضا
ارسال ها: 2,769
تشکرها: 1665 *
تاریخ عضویت : پنجشنبه ۲۴ دي ۱۳۸۳ - ۱۲:۰۰
از : ایران - گیلان - لاهیجان
کد کاربری : 6,509
|
تاپیک خیلی مفیدیه ...
به نظر من فکر کنم زیرنویس های SRT خیلی خیلی بهتر از SUB/IDX باشه ، چون هم حجمش کمه و هم راحت Load میشه ...! یه خوبی دیگری هم که داره اینه که برای مثال : فیلمی رو با برنامه KM Player یا Jet Audio باز میکنی و میبینی همون اول و شروع فیلم اون زیر نویس دریافتی رو بکش بیار تو تصویر فیلم ، همون جا همزمان زیرنویس ها هم اجرا میشن ...!! -------------------- هنوز هم نفس میکشیم ... |
|
|
|
| كاربراني كه از اين پست تشكر كرده اند : | |
|
سه شنبه ۱۲ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۳:۴۴
پست
#13
|
|
 ستوان دوم دارينوس
 گروه : اعضا
ارسال ها: 1,136
تشکرها: 356 *
تاریخ عضویت : يكشنبه ۱۹ فروردين ۱۳۸۶ - ۱۲:۰۰
از : گرگان
کد کاربری : 25,178
|
KM Player همون Kantaris Media Playerـه؟
-------------------- |
|
|
|
|
سه شنبه ۱۲ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۳:۴۴
پست
#14
|
|
|
ستوان دوم دارينوس
گروه : اعضا
ارسال ها: 1,136
تشکرها: 356 *
تاریخ عضویت : يكشنبه ۱۹ فروردين ۱۳۸۶ - ۱۲:۰۰
از : گرگان
کد کاربری : 25,178
|
يك چيز يادم رفت!
تاپيكت رو به مبحث سينما منتقل كن. ( از نظر من ) -------------------- |
|
|
|
|
سه شنبه ۱۲ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۹:۳۵
پست
#15
|
|
|
ستوان يکم دارينوس
گروه : اعضا
ارسال ها: 1,238
تشکرها: 456 *
تاریخ عضویت : پنجشنبه ۲ آذر ۱۳۸۵ - ۱۲:۰۰
از : future
کد کاربری : 22,315
|
QUOTE و لطفا فیلم های بالاتر از درجه سنی PG-13 رو قبول نکنید!(فکر کنم فیلم اولتون درجه سنی R رو داره!) از نظر من که این فیلم رو دیدم برای درجه سنی بیشتر از R ساخته شده ! اصلا پیشنهاد نمیکنم این فیلم رو ببینید شاید مجبور شدید دست به کارهای خطرناکی بزنید !
|
|
|
|
|
2 نفر در حال بازديد مبحث (2 نفر مهمان و 0 نفر موتورهاي جست و جو)
0 عضو :
| IPB skin developed by: eXtremepixels | ||
|
نسخه چاپی | زمان کنونی: دوشنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۸ - ۱۸:۲۹ |
 |
سايت دارينوس | صفحه اصلي انجمن | راهنما | جستجو | اعضا | تقویم |