> .: HG :. زير نويس فارسي فيلم ها - آموزش هماهنگ کردن زيرنويس با فيلم ( صفحه 3 )

 
batman_m
پست يكشنبه ۱۰ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۳:۴۸
پست #1


b E z E h - k A r
نماد گروه
گروه : اعضا
ارسال ها: 2,094
تشکرها: 479 *
تاریخ عضویت : جمعه ۱۴ اسفند ۱۳۸۳ - ۱۲:۰۰
از : mAsH
کد کاربری : 7,563
موجودي بانك: $2,147,483,647
نمایش موجودی


سلام ...

مشاهده فيلم ها با زير نويس فارسي لذت فيلم ديدن رو چندين برابر ميکنه چون در اين صورت همه ي ديالوگ هاي فيلم رو به طور کامل متوجه ميشيد و هيچ نکته ي مبهمي از فيلم باقي نميمونه.

اما ممکنه همه ي فيلم هايي که شما داريد زير نويس فارسيش رو در اختيار نداشته باشيد !

براي همين من توي اين تاپيک با همکاري شما دوستان ( به خصوص اعضاي گروه ) زير نويس فيلم هاي مختلف رو قرار ميديم.

همچنين ميتونيد در خواست زير نويس هم بديد !

درضمن لطفاً فقط زير نويس هاي فارسي رو در اين تاپيک قرار دهيد.

قبل از شروع کار چند نکته درباره زير نويس بگم ;

زير نويس ها به طور کلي از نظر قالب ( فرمت ) به 2 دسته تقسيم ميشن :

1.قالب SRT : اين نوع زير نويس ها حجم بسيار کمي دارند ( زير 100 KB ) و به راحتي هم قابل ويرايش هستند.يعني اگر زير نويس رو با Notepad باز کنيد تمام ديالوگ ها رو مشاهده ميکنيد و ميتونيد در صورت نياز ديالوگ مورد نظر رو ويرايش کرده و زير نويس رو دوباره سيو کنيد.

2.قالب SUB/IDX : اين نوع زير نويس داراي 2 قسمت هست که قالب يکي SUB و قالب ديگري IDX هست و حجم آن هم نسبت به زير نويس هاي SRT بيشتره و همچنين قالبيت ويرايش هم نيست.

طرز استفاده از زيرنويس هاي دانلودي :

براي مشاهده زير نويس در فيلم ها شما بايد نام زير نويس را با نام فيلم يکي کنيد و هر 2 رو توي يک پوشه کنار هم قرار بديد.
در مورد زير نويس هاي SUB/IDX هم نام هر 2 فايل رو بايد با نام فيلم يکي کنيد.

و بعد از پلير هايي که قابليت پخش زيرنويس رو دارند براي مشاهده فيلم + زيرنويس استفاده کنيد , پيشنهاد من : KM Player

توجه :
در صورتی که زير نويس دانلود شده با فيلم هماهنگ نبود بايد زيرنويس رو با فيلم هماهنگ کنيد.

آموزش هماهنگ کردن زيرنويس با فيلم

RAR Password : Helper Guard

ویرایش شده توسط batman_m: يكشنبه ۲۲ دي ۱۳۸۷ - ۲۳:۴۳


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
كاربراني كه از اين پست تشكر كرده اند :

پست هادر اين تاپیک
- batman_m   .: HG :. زير نويس فارسي فيلم ها - آموزش هماهنگ کردن زيرنويس با فيلم ( صفحه 3 )   يكشنبه ۱۰ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۳:۴۸
- - batman_m   فهرست زير نويس هاي موجود در ...   يكشنبه ۱۰ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۳:۴۹
- - hamed2007   خسته نباشی! یه تجربه نشون...   يكشنبه ۱۰ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۴:۰۱
- - divoone_16   با سلام ! ازتون ممنون میشم...   يكشنبه ۱۰ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۴:۵۰
- - batman_m   The Girl Next Door دريافت زير نويس...   يكشنبه ۱۰ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۸:۵۹
- - fs2_asadi   بتمن جان خیلی ممنون از تاپی...   يكشنبه ۱۰ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۹:۱۵
|- - batman_m   QUOTE (fs2_asadi @ يكشنبه ۱۰ شهري...   دوشنبه ۱۱ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۳:۵۵
- - batman_m   Stranger Than Fiction دريافت زيرنوي...   دوشنبه ۱۱ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۱:۰۸
- - batman_m   Employee Of The Month دريافت زيرنوي...   دوشنبه ۱۱ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۱:۱۰
- - trl   با سلام کاش این تاپیک در مبح...   دوشنبه ۱۱ شهريور ۱۳۸۷ - ۲۲:۵۵
|- - batman_m   QUOTE (trl @ دوشنبه ۱۱ شهريور ...   سه شنبه ۱۲ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۲:۳۲
- - Hitmax_wolfenstien   تاپیک خیلی مفیدیه ... به نظر...   سه شنبه ۱۲ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۲:۴۳
- - willmore   KM Player همون Kantaris Media Playerـه؟   سه شنبه ۱۲ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۳:۴۴
- - willmore   يك چيز يادم رفت! تاپيكت رو...   سه شنبه ۱۲ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۳:۴۴
- - divoone_16   QUOTE و لطفا فیلم های بالاتر ا...   سه شنبه ۱۲ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۹:۳۵
- - batman_m   QUOTE (Hitmax_wolfenstien @ دوشنبه ۱۱...   سه شنبه ۱۲ شهريور ۱۳۸۷ - ۲۱:۵۸
- - batman_m   The Nines دريافت زيرنويس (دان...   سه شنبه ۱۲ شهريور ۱۳۸۷ - ۲۲:۰۳
- - batman_m   We Own the Night دريافت زيرنويس (...   چهارشنبه ۱۳ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۱:۱۹
- - batman_m   The Ruins دريافت زيرنويس (دان...   چهارشنبه ۱۳ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۱:۲۷
- - batman_m   Wanted دريافت زيرنويس (دانلو...   چهارشنبه ۱۳ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۱:۳۳
- - Demolation   زیر نویس فیلم no country for old man و...   چهارشنبه ۱۳ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۱:۳۷
|- - batman_m   QUOTE (Demolation @ سه شنبه ۱۲ شهر...   چهارشنبه ۱۳ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۱:۵۷
- - batman_m   Mad Money دريافت زيرنويس (دان...   چهارشنبه ۱۳ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۱:۳۷
- - batman_m   Knocked Up دريافت زيرنويس (دانل...   چهارشنبه ۱۳ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۱:۴۳
- - batman_m   Awake دريافت زيرنويس (دانلو...   چهارشنبه ۱۳ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۱:۴۵
- - batman_m   Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black P...   چهارشنبه ۱۳ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۸:۴۷
- - batman_m   Pirates of The Caribbean- Dead Man's Chest - 2...   چهارشنبه ۱۳ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۸:۵۰
- - batman_m   Pirates of the Caribbean: At World's End - 200...   چهارشنبه ۱۳ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۸:۵۲
- - willmore   من زيرنويس اين فيلم ها رو مي...   پنجشنبه ۱۴ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۵:۱۲
|- - batman_m   QUOTE (willmore @ چهارشنبه ۱۳ شه...   پنجشنبه ۱۴ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۷:۴۲
- - batman_m   Hancock دريافت زيرنويس   پنجشنبه ۱۴ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۷:۵۷
- - batman_m   Kung Fu Panda دريافت زيرنويس   پنجشنبه ۱۴ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۸:۰۳
- - willmore   لينك دانلود Captivity خرابه!   پنجشنبه ۱۴ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۸:۵۵
|- - batman_m   QUOTE (willmore @ پنجشنبه ۱۴ شهر...   پنجشنبه ۱۴ شهريور ۱۳۸۷ - ۲۲:۱۹
- - willmore   درسته ، من گفتم حتما لينك مس...   پنجشنبه ۱۴ شهريور ۱۳۸۷ - ۲۳:۲۸
- - batman_m   The Mummy 3: Tomb of the Dragon Emperor دري...   جمعه ۱۵ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۱:۰۷
- - batman_m   The Dark Knight AKA Batman Begins 2 درياف...   جمعه ۱۵ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۱:۱۲
- - Ali2005   سلام، ممنون از کار خوبت ... ف...   جمعه ۱۵ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۵:۵۶
|- - batman_m   QUOTE (Ali2005 @ جمعه ۱۵ شهريور ...   جمعه ۱۵ شهريور ۱۳۸۷ - ۲۲:۳۹
- - willmore   آموزش هماهنگ كردن زيرنويس ه...   شنبه ۱۶ شهريور ۱۳۸۷ - ۲۱:۲۲
|- - batman_m   QUOTE (willmore @ شنبه ۱۶ شهريور ...   يكشنبه ۱۷ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۲:۱۱
- - batman_m   Iron Man دريافت زيرنويس (با فو...   يكشنبه ۱۷ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۵:۵۲
- - call-of-duty-4   سلام کسی هست که زیرنویس فیل...   دوشنبه ۱۸ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۲:۵۰
- - batman_m   Hellboy II: The Golden Army فرمت : SRT د...   دوشنبه ۱۸ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۵:۴۶
|- - call-of-duty-4   QUOTE (batman_m @ يكشنبه ۱۷ شهري...   دوشنبه ۱۸ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۸:۰۲
- - batman_m   خوب ، بالاخره آموزش هماهنگ ...   دوشنبه ۱۸ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۰:۴۰
- - willmore   برنامه Vobsub Cutter كه در آموزش ق...   سه شنبه ۱۹ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۱:۱۲
|- - batman_m   QUOTE (willmore @ دوشنبه ۱۸ شهري...   سه شنبه ۱۹ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۳:۵۲
- - willmore   اول برنامه رو در يك مسير ديگ...   سه شنبه ۱۹ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۹:۱۰
- - batman_m   Step Up 2006 دريافت زيرنويس   پنجشنبه ۲۱ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۲:۰۶
- - batman_m   Step Up 2 The Streets - 2008 دريافت زي...   پنجشنبه ۲۱ شهريور ۱۳۸۷ - ۱۲:۱۷
- - divoone_16   اگه میشه زیر نویس take the laed هم...   شنبه ۲۳ شهريور ۱۳۸۷ - ۲۰:۱۲
|- - batman_m   QUOTE (divoone_16 @ شنبه ۲۳ شهريو...   يكشنبه ۲۴ شهريور ۱۳۸۷ - ۰۳:۰۸
- - divoone_16   خیلی ببخشید بتمن جون ما این ...   يكشنبه ۲۴ شهريور ۱۳۸۷ - ۲۳:۱۷
- - Demolation   بتمن جان لطفا زیر نویس فیلم ...   پنجشنبه ۴ مهر ۱۳۸۷ - ۱۰:۵۴
- - mangoul   برنامه اي هست كه مستقيما بش...   يكشنبه ۷ مهر ۱۳۸۷ - ۰۰:۱۳
- - shadow_   زیرنویس فیلم DEATH RACE رو میشه ...   چهارشنبه ۱۰ مهر ۱۳۸۷ - ۲۱:۰۵
- - Demolation   بتمن کجا رفتی پس ؟   يكشنبه ۱۴ مهر ۱۳۸۷ - ۰۴:۱۸
- - fs2_asadi   QUOTE بتمن کجا رفتی پس ؟ بتمن ...   يكشنبه ۱۴ مهر ۱۳۸۷ - ۰۵:۳۶
- - batman_m   QUOTE (Demolation @ پنجشنبه ۴ مهر ...   سه شنبه ۲۸ آبان ۱۳۸۷ - ۲۲:۰۳
- - batman_m   Max Payne - 2008 دريافت زيرنويس   يكشنبه ۳ آذر ۱۳۸۷ - ۰۰:۵۶
- - batman_m   Burn After Reading - 2008 دريافت زيرن...   يكشنبه ۳ آذر ۱۳۸۷ - ۰۰:۵۹
- - batman_m   Transporter III دريافت زيرنويس   يكشنبه ۲۲ دي ۱۳۸۷ - ۱۰:۵۱
- - batman_m   Tropic Thunder دريافت زيرنويس   يكشنبه ۲۲ دي ۱۳۸۷ - ۱۰:۵۵
- - shadow_   کارت درسته بتمن جان،دیگه لا...   يكشنبه ۲۲ دي ۱۳۸۷ - ۱۱:۰۵
- - BiG_BosS   بتمن جان اگه ممکنه زیرنویس ...   سه شنبه ۲۴ دي ۱۳۸۷ - ۲۰:۲۵
- - killer_of_you   هنكاك كه دوبله شده...با اين ح...   سه شنبه ۲۴ دي ۱۳۸۷ - ۲۰:۳۱
- - D.E.V.I.L   زير نويس take the lead و 21 رو برا...   سه شنبه ۲۴ دي ۱۳۸۷ - ۲۱:۰۵
- - batman_m   QUOTE (BiG_BosS @ سه شنبه ۲۴ دي ۱...   سه شنبه ۲۴ دي ۱۳۸۷ - ۲۱:۴۷
- - batman_m   21 دريافت زير نويس   سه شنبه ۲۴ دي ۱۳۸۷ - ۲۱:۴۸
- - D.E.V.I.L   ممنونم بتمن جون اتفاقا خود...   سه شنبه ۲۴ دي ۱۳۸۷ - ۲۲:۰۸
- - batman_m   نظرتون چيه که تاپيک به مبحث ...   پنجشنبه ۲۶ دي ۱۳۸۷ - ۰۶:۴۶
- - bikhial   من زیر نویس فیلم spykids 2 رو می ...   پنجشنبه ۲۶ دي ۱۳۸۷ - ۰۸:۱۵
- - RealMadrid   QUOTE (batman_m @ شنبه ۹ شهريور ۱...   پنجشنبه ۲۶ دي ۱۳۸۷ - ۰۹:۰۵
- - batman_m   QUOTE (bikhial @ چهارشنبه ۲۵ دي ...   پنجشنبه ۲۶ دي ۱۳۸۷ - ۱۷:۴۷
|- - RealMadrid   QUOTE (batman_m @ پنجشنبه ۲۶ دي ۱...   شنبه ۲۸ دي ۱۳۸۷ - ۰۶:۲۵
- - batman_m   Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams قالب ...   پنجشنبه ۲۶ دي ۱۳۸۷ - ۱۸:۰۶
- - batman_m   آخرين فيلم 007 همون Quantum of Solace...   شنبه ۲۸ دي ۱۳۸۷ - ۰۷:۳۶
- - batman_m   Quantum of Solace قالب : SRT دريافت ...   شنبه ۲۸ دي ۱۳۸۷ - ۰۷:۴۰
- - Demolation   زیر نویس فیلم decoys 2 رو میتون...   جمعه ۴ بهمن ۱۳۸۷ - ۰۳:۰۱
|- - batman_m   QUOTE (Demolation @ پنجشنبه ۳ بهم...   جمعه ۴ بهمن ۱۳۸۷ - ۲۰:۴۷
- - Demolation   نه انگلیسیشو دارم فیلم Choas ...   جمعه ۴ بهمن ۱۳۸۷ - ۲۲:۰۳
|- - batman_m   QUOTE (Demolation @ جمعه ۴ بهمن ۱۳...   شنبه ۵ بهمن ۱۳۸۷ - ۰۱:۲۳
- - batman_m   Chaos دريافت زيرنويس   شنبه ۵ بهمن ۱۳۸۷ - ۰۱:۲۸
- - batman_m   Lost - Season 5 Episode 1 ترجمه توسط vmi...   شنبه ۵ بهمن ۱۳۸۷ - ۰۸:۳۲
- - batman_m   کسی زيرنويس سريال Lost فصل چه...   جمعه ۱۸ بهمن ۱۳۸۷ - ۰۳:۳۹
- - willmore   اگه میتونی زیرنویس فیلم های...   جمعه ۱۸ بهمن ۱۳۸۷ - ۲۰:۰۷
- - D.E.V.I.L   سلام . آقا این زیر نویس فارس...   دوشنبه ۵ اسفند ۱۳۸۷ - ۰۲:۵۲
|- - GoldenDragon   قسمتهای: 1-25 | 26-50 | 51-81 QUOTE (D.E.V....   دوشنبه ۵ اسفند ۱۳۸۷ - ۱۲:۴۲
- - D.E.V.I.L   آقا من نگرفتم چه جوری باید ز...   سه شنبه ۶ اسفند ۱۳۸۷ - ۰۷:۰۶
|- - GoldenDragon   QUOTE (D.E.V.I.L @ دوشنبه ۵ اسفند...   چهارشنبه ۷ اسفند ۱۳۸۷ - ۱۲:۱۶
- - msnz   سلام. زیرنویس انیمیشن هم می...   سه شنبه ۶ اسفند ۱۳۸۷ - ۲۱:۱۹
- - Demolation   زیر نویس فیلم In the Name of the King A...   چهارشنبه ۷ اسفند ۱۳۸۷ - ۰۳:۵۰
- - batman_m   QUOTE (msnz @ سه شنبه ۶ اسفند ۱...   شنبه ۱۰ اسفند ۱۳۸۷ - ۰۵:۴۷
- - batman_m   Madagascar 2: Escape 2 Africa قالب : SRT ...   شنبه ۱۰ اسفند ۱۳۸۷ - ۰۶:۰۶
- - batman_m   In the Name of the King A Dungeon Siege Tale قا...   شنبه ۱۰ اسفند ۱۳۸۷ - ۰۶:۱۳
- - seul   سلام. زیرنویس فیلم Beautiful رو ...   يكشنبه ۲ فروردين ۱۳۸۸ - ۰۴:۱۷
- - willmore   زیرنویس سریال لاست ع.ف جاوی...   دوشنبه ۱۷ فروردين ۱۳۸۸ - ۰۰:۵۴
|- - batman_m   QUOTE (willmore @ يكشنبه ۱۶ فرور...   شنبه ۲۲ فروردين ۱۳۸۸ - ۰۱:۰۹
- - omerta   من چند تا فیلم دارم ولی زیر ...   دوشنبه ۲۴ فروردين ۱۳۸۸ - ۱۰:۱۷
2 صفحه V   1 2 >


Reply to this topicStart new topic
1 نفر در حال بازديد مبحث (1 نفر مهمان و 0 نفر موتورهاي جست و جو)
0 عضو :

 

IPB skin developed by: eXtremepixels
RSS نسخه چاپی زمان کنونی: پنجشنبه ۲۳ آبان ۱۳۹۸ - ۰۴:۰۲